大邦者下流
天下之交 天下之牝
牝常以静胜牡 以静为下
故大邦以下小邦 则取小邦
小邦以下大邦 则取大邦
故或下以取 或下而取
大邦不过欲兼畜人
小邦不过欲入事人
夫两者各得所欲
大者宜为下
**********************************************************
大的国家有如江河下游地区的聚集地,
如万物之母般,天下万物都会自然而然聚集於此处,
交流互动、滋养生息、相生相容。
通常『雌』都是以柔静的低下姿态而胜过『雄』。
所以,当大的国家有足够的包容能力时,小国都会愿易归附大国;
当小国能够配合大国运作时,就能与大国相结合。
所以不论大包容小或小配合大,
大国的功能不过是多照顾一些人;
小国不过就是多配合大国一点,让大国的政策更有效率;
这样,双方就能够互蒙其利了!
所以,站在愈是大的、强的一方应该要更加居下谦虚,
才是有德者的治世之道。 |