蛮子大妈-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:04:14
阅读次数： 8410
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 蛮子大妈
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

蛮子大妈

    我有十五年不到韦尔洛臬去了。今年秋末，为了到我的老友塞华尔的围场里打猎，我才
重新去了一遭。那时候，他已经派人在韦尔洛臬重新盖好了他那座被普鲁士人破坏的古堡。
    我非常心爱那个地方，世上真有许多美妙的角落，教人看见就得到一种悦目的快感，使
我们不由得想亲身领略一下它的美。我们这些被大地诱惑了的人，对于某些泉水，某些树林
子，某些湖沼，某些丘陵，都保存着种种多情的回忆，那固然是时常都看得见的，然而却都
象许多有趣味的意外变故一样教我们动心。有时候，我们的思虑竟可以回到一座树林子里的
角落上，或者一段河岸上，或者一所正在开花的果园里，虽然从前不过是在某一个高兴的日
子里仅仅望见过一回。然而它们却像一个在春晴早起走到街上撞见的衣饰鲜明的女人影子一
般留在我们心里，并且还在精神上和肉体上种下了一种无从消磨和不会遗忘的欲望，由于失
之交臂而引起的幸福感。
    在韦尔洛臬，我爱的是整个乡村：小的树林子撒在四处，小的溪河像人身的脉络一样四
处奔流，给大地循环血液，在那里面捕得着虾子，白鲈鱼和鳗鱼！天堂般的乐趣！随处可以
游泳，并且在小溪边的深草里面时常找得着鹧鸪。
    当日，我轻快得像山羊似地向前跑，瞧着我两条猎狗在前面的草里搜索。塞华尔在我右
手边的一百公尺光景，正穿过一片苜蓿田。我绕过了那一带给索德尔森林做界线的灌木丛，
于是就望见了一座已成废墟的茅顶房子。
    突然，我记起在一八六九年最后那次见过的情形了，那时候这茅顶房子是干干净净的，
包在许多葡萄棚当中，门前有许多鸡。世上的东西，哪儿还有比一座只剩下断壁残垣的废
墟，更令人伤心的？
    我也记起了某一天我在很乏的时候，曾经有一位老妇人请我到那里面喝过一杯葡萄酒，
并且塞华尔当时也对我谈过那些住在里面的人的经历。老妇人的丈夫是个以私自打猎为生
的，早被保安警察打死。她的儿子，我从前也看见过，一个瘦高个子，也像是一个打猎的健
将，这一家子，大家都叫他们做“蛮子”。
    这究竟是一个姓，或者还是一个诨名？
    想起这些事，我就远远地叫了塞华尔一声。他用白鹭般长步儿走过来了。
    我问他：“那所房子里的人现在都怎么样了？”
    于是他就向我说了这件故事。

                                    二

    普法之间已经正式宣战的时候，小蛮子的年纪正是三十三岁。他从军去了，留下他母亲
单独住在家里。他们并不很替她担忧，因为她有钱，大家都晓得。
    她单独一人留在这所房子里了，那是座落在树林子边上并且和村子相隔很远的一所房
子。她并不害怕，此外，她的气性和那父子两个是一般无二的，一个严气正性的老太太，又
长又瘦，不常露笑容，人们也绝不敢和她闹着耍。并且农家妇人们素来是不大笑的。在乡
下，笑是男人们的事情！因为生活是晦暗没有光彩的，所以她们的心境都窄，都打不开。男
人们在小酒店里，学得了一点儿热闹的快活劲儿，他们家里的伙伴却始终板起一副严肃的面
孔。她们脸上的筋肉还没有学惯那种笑的动作。
    这位蛮子大妈在她的茅顶房子里继续过着通常生活。不久，茅顶上已经盖上雪了。每
周，她到村子里走一次，买点面包和牛肉以后就仍旧回家。当时大家说是外面有狼，她出来
的时候总背着枪，她儿子的枪，锈了的，并且枪托也是被手磨坏了的。这个高个儿的蛮子大
妈看起来是古怪的，她微微地偻着背，在雪里慢慢地跨着大步走，头上戴着一顶黑帽子，紧
紧包住一头从未被人见过的白头发，枪杆子却伸得比帽子高。


    某一天，普鲁士的队伍到了。有人把他们分派给居民去供养，人数的多寡是根据各家的
贫富做标准的。大家都晓得这个老太婆有钱，她家里派了四个。
    那是四个胖胖的少年人，毛发是金黄的，胡子是金黄的，眼珠是蓝的，尽管他们已经熬
受了许多辛苦，却依旧长得胖胖的，并且虽然他们到了这个被征服的国里，脾气却也都不
刁。这样没人统率地住在老太太家里，他们都充分地表示对她关心，极力设法替她省钱，教
她省力。早上，有人看见他们四个人穿着衬衣绕着那口井梳洗，那就是说，在冰雪未消的日
子里用井水来洗他们那种北欧汉子的白里透红的肌肉，而蛮子大妈这时候却往来不息，预备
去煮菜羹。后来，有人看见他们替她打扫厨房，揩玻璃，劈木柴，削马铃薯，洗衣裳，料理
家务的日常工作，俨然是四个好儿子守着他们的妈。但是她却不住地记挂她自己的那一个，

[1] [2] [3] 下一页