站内公告
寂寞驿站 | 站内动态 | 文学知识 | 驿站图库 | 资源下载 | 影音在线 | 我要留言 | 周公解梦 | 寂寞论坛

:::会 员 登 陆:::  
 名  称  
 密  码  
 验证码   
  

:::超 级 搜 索:::  
栏  目  
类  别  
关键词  
 站内搜索   网络搜索
  

:::热门文章TOP10:::  
 独自寂寞
 毛泽东与《红楼梦》
 道歉情书
 第一次犯错
 爱是寂寞撕的谎
 老子道德经(白话文注解)
 羊脂球
 谈看书
 《红楼梦》十个为什么
 中国人的宗教

:::版权及免责声明:::  

  本站资料文章其版权归作者本人所有。
  如果有任何侵犯您版权的地方,请尽快与本站联系!

 来    源: 寂寞驿站
 作    者: 莫泊桑
 发表日期: 2006-10-7 1:15:05
 阅读次数: 40599
 文章标题: 中外文摘短篇小说 → 羊脂球
 查看权限: 普通文章
 查看方式: 查看:[ 大字 中字 小字 ] [双击滚屏]
 正    文:
羊脂球
    一连好几天,许多溃军的残余部分就在卢昂的市区里穿过。那简直不是队伍了,只算是
好些散乱的游牧部落。弟兄们脸上全是又脏又长的胡子,身上全是破烂不堪的军服,并且没
有团的旗帜也没有团的番号,他们带着疲惫的姿态向前走。全体都像是压伤了的,折断了腰
的,头脑迟钝得想不起一点什么,打不定一点什么主意,只由于习惯性而向前走,并且设若
停步就立刻会因为没有气力而倒下来。我们所看见的,主要的是一些因动员令而应征的人和
好些素以机警出名而这次出队作战的国民防护队:前者都是性爱和平的人,依靠固定利息过
活的安分守己的人,他们都扛着步枪弯着身体;后者都是易于受惊和易于冲动的人,既预备
随时冲锋也预备随时开小差。并且在这两类人的中间有几个红裤子步兵都是某一师在一场恶
战当中受过歼灭以后的孑遗;好些垂头丧气的炮兵同着这些种类不同的步兵混在一处;偶尔
也有一个头戴发亮的铜盔的龙骑兵拖着笨重的脚跟在步兵的轻快步儿后面吃力地走。
    好些义勇队用种种壮烈的名称成立了,他们的名称是:失败复仇队——墟墓公民队——
死亡分享队,也都带着土匪的神气走过。
    他们的首领,有些本是呢绒商人或者粮食商人,有些本是歇业的牛羊油贩子或者肥皂贩
子,战事发生以后,他们都成了应时而起的战士,并且由于他们有银元或者有长胡子都做军
官,满身全是武器,红绒绦子和金线,他们高谈阔论,讨论作战计划,用夸大的口吻声言垂
危的法国全靠他们那种自吹自擂的人的肩膀去支撑,不过有时候,他们害怕他们的部下,那
些常常过于勇猛喜欢抢劫和胡闹的强徒。
    普鲁士人快要进卢昂市区了,据人说。
    自从两个月以来,本市的国民防护队已经很小心地在附近各处森林中间做过好些侦察工
作,偶尔还放枪误伤了自己的哨兵,有时候遇着一只小兔子在荆棘丛里动弹,他们就预备作
战,现在他们都回家了。器械和服装,以及从前一切被他们拿着在市外周围三法里一带的国
道边上去吓唬人的凶器,现在都忽然通通不见了。
    法国最后的那些士兵终于渡过了塞纳河,从汕塞韦和布尔阿沙转到俄德枚桥去;走在最
后的是位师长,他拿着这些乱糟糟的残兵败将固然想不出一点办法,望着一个徒负盛名的善
战民族竟至于因为惨败而崩溃,他也万念俱灰,只有两个副官陪着他徒步走着。
    随后,市区笼罩着一种深沉的宁静气氛和一种使人恐怖的寂寞等候状态。很多被商业弄
昏了头脑的大肚子富翁都愁闷地等候战胜者,想起自己厨房里的烤肉铁叉和斩肉大刀设若被
人当做武器看待,都不免浑身发抖。
    生活像是停顿了,店铺全关了门,街道全是没有声息的。偶尔有一个因为这社会的沉寂
样子而胆怯的居民沿着墙边迅速地溜过。
    由于等候而生的烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
    在法国军队完全撤退的第二天下午,三五个不知从哪儿出来的普鲁士骑兵匆促地在市区
里穿过。随后略为迟一点,就有一堆乌黑的人马从汕喀德邻的山坡儿上开下来,同时另外两
股人寇也在达尔内答勒的大路上和祁倭姆森林里的大路上出现了。这三个部队的前哨恰巧同
时在市政府广场上面会师;末后,日耳曼人的主力从附近那些街道过来了,一个营接着一个
营,用着强硬而带拍子的脚步踏得街面上的石块橐橐地响。
    好些口令用一阵陌生的和出自硬颚的声音被人喊出来,沿着那些像是死了一般的空房子
向天空升上去,房子的百叶窗虽然全是闭了的,里面却有无数的眼睛正在窥视这些胜利的
人,这些根据“战争法律”取得全市生命财产的主人地位的人。居民们在他们的晦暗屋子里
都吓糊涂了,正同遇着了洪水横流,遇着了大地崩陷,若是想对抗那类灾害,那么任何聪明
和气力都是没有用的。因为每逢一切事物的秩序受到了颠覆,每逢安全不复存在,每逢一切
素来享受人为的或者自然的法律所保护的事物听凭一种无意识的残忍的暴力来摆布,这种同
样的感觉必然也跟着显出来。无论是地震能使坍塌的房子去覆灭整个的民族,无论是江河决
口能使落水的农人同着牛的尸体和冲散的栋梁一块儿漂流,无论是打了胜仗的军队屠杀并且
俘虏那些自卫的人,又用刀神的名义实行抢劫并且用炮声向神灵表示谢意,同样是使人恐怖
的天灾,同样破坏任何对于永恒公理的信仰,破坏我们那种通过教育对于上苍的保护和人类
的理智而起的信任心。
   




    终于在每所房子的门外,都有人数不多的支队叩门了,随后又都在房子里消失了。这是
侵入以后的占领行为。战败者对于战胜者应当表示的优待义务从此开始了。
    经过了不久的时间,初期的恐怖一旦消失了以后,一种新的宁静气氛又建立起来。在许
多人家,普鲁士军官同着主人家一块儿吃饭。军官当中偶尔也有受过好教育的,并且由于礼
貌关系,他也替法国叫屈,说自己参加这次战争是很不愿意的。由于这种情感,有人对他是
感激的;随后,有人迟早可能还需要他的保护。既然应付着他,也许可以少供养几个士兵
吧。并且为什么要去得罪一个完全可以依靠的人?这样的干法固然是轻率的意味多于豪放,

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]  下一页


上一篇:月色
下一篇:骑马
会员注册 | 版权声明 | 关于站长 | 超级搜索 | 友情链接 
Copyright© 2005-2010 寂寞驿站, All rights reserved。
站长:寂寞的狼 建站时间:2004-10-13 站长信箱:www@jmdl.net
粤ICP备16051526号