骑马-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:12:51
阅读次数： 8215
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 骑马
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

骑马

的，脸是发呆的。两个医生还在那里替她检查。四肢没有损坏一点，但是有人怀疑内脏有一
种暗伤。
    海克多尔和她谈话了：
    “您很难受吗？”
    “唉！对呀。”
    “哪儿难受？”
    “我肚子里简直像一炉火。”
    一个医生走过来：
    “您，先生，您就是闹下这个乱子的人吗？”
    “是的，先生。”
    “应该把这妇人送到一个疗养院里去，我认识一家，那里的住院费用是每天六个金法
郎。您可愿意让我去办？”
    海克多尔快活极了，他谢了这个医生回到家里，心里松了一口气。
    他妻子哭着等候他，他劝她不要着急：
    “这没什么要紧，那个西蒙大妈已经好了些了，３天之后就可以痊愈，我送她到一家疗
养院里去了，这没什么。”
    没什么要紧！
    第二天，他从办公室里下班出来，就去探听西蒙大妈的消息。他看见她正用一种满意的
神气吃一份肉汤。
    “怎样了？”他问。
    她回答道：
    “唉，可怜的先生。这还是老样子。我觉得自己差不多快要完了。并没有什么好点儿的
样子。”
    那位医生说应该等候，怕的是陡然起一种并发症。他等了三天，随后又去看。那老妇人
面色光鲜，目光明亮，望见他的影子就哼起来。
    “我不能够动一下，可怜的先生，我再也受不住了。这样要到我死的那天为止。”
    海克多尔的脊梁上面起了一阵寒噤。他请教医生。那医生伸起两只胳膊向他说道：
    “您有什么办法，先生，我不晓得。我们试着抱她起来，她就直嚷。就是要教她换一换
椅子的地位，也没有法子能够禁止她伤心地乱嚷。我应该相信她向我说的话，先生，我总不
能钻到她肚子里面去看一看呀。所以非到我看见她走得动的时候，我没有权力假定她在那里
说谎。”
    那老妇人呆呆地静听，两只眼睛露出狡猾的光。
    ８天过去了；随后又是半个月，一个月。西蒙大妈始终没有离开她的围椅。她从早吃到
晚，发了胖，快乐地和其余的病人谈天，仿佛已经是惯于不动作了，如同这就是从她５０年
来的上楼，下楼，铺床，从地下向高楼上运煤、扫地和刷衣等等工作，好好儿挣得来的休
息。
    海克多尔摸不着头脑了，每天来看她，他觉得她每天都是安稳的和恬静的，并且向他高
声说道：
    “我再也不能够动了，可怜的先生，我再也不能动了。”
    每天傍晚，那位忧心如焚的格力白林夫人总向他问道：
    “西蒙大妈呢？”
    每次，他总垂头丧气地回答：
    “一点也没变化，绝对一点也没有！”
    他们辞退了家里的女用人，因为她的工钱成了极重的负担。他们还格外节省用费，那笔
特别奖金完全耗掉了。
    于是海克多尔约好了四位名医生团团地齐集在老妇人跟前。她听凭他们诊察，摸索，把
脉，一面用一副狡狯的眼光瞧着他们。
    “应该教她走几步。”有一个医生说。
    她大嚷起来：
    “我再也不能够了，我的好先生们，我再也不能够了！”
    于是他们握着她，托起她，牵着她走了几步，但是她从他们的手里滑出来，倒在地板上
面乱嚷，声音非常可怕，他们只好用异常小心的态度，把她仍然抬到原来的座位上。他们发
表了一个谨慎的意见，然而断定是无法工作的。
    末了，海克多尔把这种消息报告他妻子的时候，她不由自主地倒在一把椅子上面，一面
结结巴巴地说道：
    “不如把她养在这里还要好一点，这样我们可以少花点儿钱。”
    他跳起来了：
    “养在这儿，养在我们家里，你居然这样想？”
    但是这时候，她对什么都是忍让的，含着两眶眼泪回答道：
    “你有什么办法，朋友，这不是我的错处！……”

上一页 [1] [2] [3]