骑马-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:12:51
阅读次数： 8170
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 骑马
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

骑马

    这家可怜的人是靠丈夫的微薄薪水困苦地度日的。自从两夫妇结婚以来，有两个孩子出
了世，于是初期不宽舒的境遇，变成了一种委屈的和没有光彩的而且羞人的苦况了，变成了
一种依然要装装门面的贵族人家的苦况了。
    海克多尔·德·格力白林是个住在外省的贵族的子孙，在他父亲的庄园里长大，教育他
的是个老年的教士。他们并不是有钱的，不过维持着种种外表苟且偷生而已。
    随后在二十岁那一年，有人替他在海军部找了一个位置，名义是办事员，年俸是一千五
百金法郎。他从此在这座礁石上搁浅了。世上原有许多没有趁早就预备在人生里苦斗的人，
他们一直从云雾当中观看人生，自身不仅没有什么方法和应付力量，而且从小也没有得过机
会去发展自身的特别才干，个别性能，一种可供斗争之用的坚定毅力，所以手里简直没有接
到过一件武器或者一件工具，格力白林就是这样一个人。部里最初三年的工作，在他看来都
是令人恐怖的。
    他曾经访到了几个世交，那都是几个思想落伍而景况也都不如意的老头子，都是住在巴
黎市区里的那些贵族街道上的，圣日耳曼区的凄凉的街道上的，他也结识了一大群熟人。那
些贫穷的贵族对于现代生活是隔绝的，微末而又骄傲。他们都住在那些毫无生气的房子的高
楼上。其中从底层到高层的住户都有贵族头衔；不过从第二层楼数到第七层楼，有钱的人像
是很少。
    种种无穷尽的偏见，等级上的固执，保持身份的顾虑，始终缠绕这些在往日有过光彩而
现在因为游手好闲以致颓败的人家。海克多尔·德·格力白林在这种社会里，遇见了一个像
他一般贫穷的贵族女子就娶了她。
    在４年之间，他们得了两个孩子。
    又经过４年，这个被困苦所束缚的家庭，除了星期日在香榭丽舍大街一带散步，以及利
用同事们送的免费票子每年冬天可以到戏院里看一两回戏以外，再也没有其它的散心事情。
    但是在今年春初，有了一件例外的工作由科长交给了这个职员；末后他就领到一笔三百
金法郎的特别奖金。
    他带了这笔奖金回来向他妻子说道：
    “亲爱的杭丽艾德，我们现在应当享受点儿，譬如同着孩子们好好儿地玩一回。”
    经过一番长久的讨论以后，才决定大家同到近郊去吃午餐。
    “说句实在话，”海克多尔高声喊起来。“反正就这么一次，我们去租一辆英国式的小
马车，给你和孩子们以及女用人坐，我呢，我到马房里租一匹马来骑。这于我是一定有益处
的。”以后在整个星期中间，他们谈话的资料完全是这个定了计划的近郊游览。
    每天傍晚从办公室回来，海克多尔总抱着他的大儿子骑在自己的腿上，并且使尽气力教
他跳起来，一面向他说道：
    “这就是下星期日，爸爸在散步时跑马的样子。”
    于是这顽皮孩子整天骑在椅子上面，拖着在厅子里面兜圈子，一面高声喊道：
    “这是爸爸骑马儿哪。”
    那个女佣人想起先生会骑马陪着车子走，总用一种赞叹的眼光瞧着他；并且在每次吃饭
的时候，她静听先生谈论骑马的方法，叙述他从前在他父亲跟前的种种成绩。哈！他从前受
过很好的训练，所以只要骑到了牲口身上，他一点也不害怕，真地一点也不害怕！
    他擦着手掌重复地向他妻子说道：
    “倘若他们可以给我一匹有点儿脾气的牲口，我就高兴了。你可以看见我怎样骑上去，
并且，倘若你愿意，我们从森林公园转来的时候，可以绕路从香榭丽舍大街回家。那么我们
真可以绷绷面子，倘若遇得见部里的人，我一定不会丢脸。单凭这一点就足够教长官重视我
的。”
    到了预定的那一天，车子和马同时都到了他的门外。他立刻下楼去检查他的坐骑了。他
早已教人在自己的裤脚管儿口上，绽了一副可以绊在鞋底上的皮条，这时候，他又扬起昨天
买的那根鞭子。


    他把这牲口的四条腿一条一条地托起来，一条一条地摸了一遍，又按过了它的脖子，肋
骨和膝弯，再用指头验过了它的腰，扳开了它的嘴，数过了它的牙齿，说出了它的年龄，末
了，全家已经都下了楼，他趁此把马类的通性和这匹马的特性，举行了一次理论实际双方兼
顾的小演讲，根据他的认识这匹马是最好的。
    等到大家都好好地坐上了车子，他才又去检查马身上的鞍辔；随后，他踏到了一只马镫
上立起来，就跨到了牲口身上坐下了，这时候，那牲口开始驮着他乱跳了，几乎掀翻了它的
骑士。
    慌张的海克多尔极力稳定它，说道：
    “什么话，慢点儿，朋友，慢点儿。”
    随后，坐骑恢复了它的常态，骑士也挺起了他的腰杆儿，他问道：

[1] [2] [3] 下一页